Ei, wääscht's?
Mundart-Quiz: Wie monnemerisch sind Sie?
20 Wörter und Wendungen aus Mannheim und der Kurpfalz. Überlegen Sie kurz, dann klappen Sie die Lösung auf.
Zählen Sie mit. Bis fünf richtige Antworten sind Sie vermutlich zugezogen, und das ist völlig in Ordnung. Ab fünfzehn haben Sie entweder eine Oma aus der Neckarstadt oder heimlich im Wörterbuch geblättert.
Was heißt „Gugg“?
Eine Tüte. „Brauche Se e Gugg?“ fragt man beim Bäcker.
Was heißt „Grumbeere“?
Kartoffeln, eigentlich Grundbirnen.
Was heißt „Weck“?
Ein Brötchen.
Was heißt „Schlappe“?
Hausschuhe oder Pantoffeln.
Was heißt „Gautsch“?
Eine Schaukel.
Was heißt „Gelleriewe“?
Karotten, also gelbe Rüben.
Was heißt „Bettsoicher“?
Löwenzahn.
Was heißt „Hinkel“?
Ein Huhn. Der Hahn heißt Gickel.
Was heißt „Schnooke“?
Stechmücken, die es am Rhein reichlich gibt.
Was heißt „Trottwar“?
Der Gehweg, vom französischen „trottoir“.
Was heißt „Schees“?
Ein Kinderwagen, vom französischen „chaise“.
Was heißt „Dibbe“?
Ein Topf.
Was heißt „Fisemadende“?
Umstände, Ausflüchte. „Mach kää Fisemadende!“ heißt: Stell dich nicht so an.
Was heißt „Labbeduddel“?
Ein Trottel oder Einfaltspinsel, eher gutmütig gemeint.
Was heißt „iwwerzwerch“?
Quer, verdreht oder schlecht gelaunt.
Was heißt „ebber“?
Jemand. Nicht zu verwechseln mit „ebbes“, das heißt etwas.
Was heißt „Hiwwe wie driwwe“?
Diesseits wie jenseits des Rheins, also in Mannheim genauso wie in Ludwigshafen.
Was heißt „Geh fort!“?
Ach was! Wirklich? Ein Ausdruck des Staunens, kein Rauswurf.
Was heißt „e Schoppe petze“?
Ein Glas Wein trinken, in der Pfalz meist einen halben Liter.
Was heißt „Owacht!“?
Achtung, aufgepasst! Und der Name dieses Portals.
Auswertung
Neu in Monnem
Fangen Sie mit Weck, Gugg und gell an. Der Rest kommt beim Einkaufen.
Halb angekommen
Sie verstehen das meiste. Jetzt fehlt nur noch, dass Sie selbst „alla“ sagen.
Ei jo!
Sie sind von hier oder sehr gründlich. Schicken Sie uns ein Wort, das noch fehlt.
Sie kennen eine Frage, die schwerer ist?
Schicken Sie uns ein Wort, an dem selbst Alteingesessene scheitern.